lunedì 16 giugno 2014

Chi sono io? Il film russo che domani verrà presentato al Taormina Film Fest

Domani al Teatro Nazarena alle 17.30, al Taormina Film Fest verrà presentato nella sezione Focus Russia il film di Klim Shipenko Kto ja (Chi sono io) del 2012  con Aleksandr Jatsenko (o Jacenko), già visto in Dolgaja i Schastlivaja Zhizn' del 2013. Con lui ci sono Anatolij Belyj  e la cantante Zhanna Friske. La sceneggiatura è dello stesso Shipenko.
Riportiamo la trama del film come trovata sul sito ufficiale del festival (http://www.taorminafilmfest.net/il-festival/calendario/17-giugno.aspx). Alla stazione di Sebastopoli la polizia trova un giovane in stato di amnesia e lo affida alle cure di uno psichiatra. Contemporaneamente viene rinvenuto il corpo senza vita di un giovane uomo senza documenti. Chi sono il morto e lo smemorato? L’indagine ha inizio.
Shipenko, giovanissimo (classe 1983),si è trasferito all'età di 16 anni negli Usa dove ha frequentato il College e una Scuola di Recitazione;  è quindi ritornato in Russia dove ha lavorato al 1 Canale della Televisione di Stato. 
Di Nikolaj Lebedev è il film Legenda 17 che verrà proiettato al festival venerdì 20 giugno alle ore 20.00 (Palacongressi, sala A).  Il 17 era il numero stampato sulla maglia di Valery Kharlamov, leggenda
dell’hockey sovietico. Alle olimpiadi svoltesi in Canada nel 1972, con la sua squadra di quasi dilettanti arrivò a una passo dalla vittoria. Biopic patriottico, adrenalinico, esemplarmente interpretato e diretto con l’occhio al cinema americano.(citiamo sempre il sito ufficiale del Festival). Qui troviamo uno degli attori giovani russi più famosi sia in patria che all'estero: Danila Kozlovskij (vedi commercial con Keira Knightley) Attenzione nella descrizione del sito ufficiale del festival c'è un errore anche questo film viene attribuito a Shipenko con gli stessi attori, probabilmente un errore di taglia e incolla. 
Sabato (Palacongressi Sala A alle 20.00)  viene proiettato ancora un film per la rassegna Focus Russia, L’orda  del 2012, per la regia: Andrei Proshkin, con  Maksim Sukhanov, Riza Khayrullina, Innokenti Dakaiarov, e, il già menzionato Aleksandr Jatsenko.
Nel quattordicesimo secolo i Mongoli, con la forza delle loro orde, tengono in pugno tutto il continente eurasiatico. Nonostante tutti prevedano che ciò porterà alla fine della cultura occidentale e del cristianesimo, il metropolita di Kiev, Alessio il santo, accetta di curare dalla cecità la moglie del Khan nel tentativo di salvare il suo paese. 
Proshkin è anche il regista di un film sconcertante tratto da una storia vera http://cinemarusso.blogspot.it/2013/03/il-miracolo-ovvero-la-storia-di-zoja.html di cui ci siamo occupati nel marzo 2013. Storia di una ragazza atea nella Russia degli anni sessanta, che dopo aver deriso l'icona di San Nicola, rimane paralizzata in piedi con l'icona in mano per 100 giorni. 
Che dire di Focus Russia: pochi film, ben scelti, Orda era già uscito sui nostri schermi ma gli altri due no. Ben venga la diffusione, seppur ancora limitata, della cinematografia russa in Italia.

domenica 15 giugno 2014

Un poster al giorno (anche due o tre) : La tempesta di Aleksandr Ostrovskij

La tempesta (Groza) da una commedia di Aleksandr Ostrovskij. Film sonoro uscito nel 1934.
Regia: Vladimir Petrov
Attori: Michail Tarchanov, Anna Tarasova, Ivan Chubelev
Produzione Lenfilm
durata: 1.19'.45''
link al film
sottotitoli in inglese







mercoledì 11 giugno 2014

Mosfilm, ahi ahi ahi

Purtroppo Mosfilm ha modificato il canale youtube, e non si riescono più a vedere alcuni film, che sono solo a pagamento e in Italia non sono proprio traasmessi. Dovremo quindi modificare alcuni link, lavoro che penso di fare nei prossimi giorni. Questo però se si accede direttamente dal Canale Mosfilm, se invece si fa la ricerca in youtube dalla casella in alto, alcuni film sono ancora disponibili. Vedrò di verificare.
Per esempio Mimino che non è visibile dal canale ufficiale, è visibile al link
sempre gestito da Mosfilm...Bah...



lunedì 9 giugno 2014

Una matta, matta, matta corsa in Russia


Forse qualcuno se la ricorda questa co-produzione italorussa. Il regista italiano è Franco Prosperi, quello russo Eldar Rjazanov, il film esce nel 1973 e tra gli attori italiani annovera anche Ninetto Davoli e Alighiero Noschese, mentre tra i russi abbiamo Andrej Mironov: Prodotto da Dino de Laurentis e Mosfilm il film narra delle avventure di un male assortito sestetto che cerca a Leningrado un tesoro nascosto. 
Il film è una parodia dei film di gangster molto in auge all'epoca, tutto giocato su ritmi veloci, equivoci e inseguimenti.
Devo essere sincera? Non sono mai riuscita a vederlo tutto per intero, forse ci riuscirete voi...





Link al film

Romanza crudele di El'dar Rjazanov

Zhestokij romans con Larisa Guseeva e Nikita Michalkov

Lo dedico a tutte le ragazze romantiche
E' una storia d'amore, tragica naturalmente,ambientata nel XIX secolo sullo sfondo del  fiume Volga, un film del 1984.


link al film con sottotitoli in inglese







Maratona d'autunno, sul canale di Mosfilm coi sottotitoli in inglese (ma c'è una sorpresa)

Nel 1979 il regista Georgij Danelja, autore di brillanti commedie tra cui Mimino e Pasport, gira un film Osennij Marafon (Maratona d'autunno) che è diventato un classico della commedia "alla sovietica" . L'autunno di cui si parla è quello della vita, e il protagonista del film vuole continuare a correre, anche se le forze vanno via via scemando, e non vuole rinunciare a niente, soprattutto all'amore. 
Il film, divertente e amaro allo stesso tempo,  narra la storia di Andrej (interpretato da Oleg Basilashvili), traduttore famoso, professore all'Università di Leningrado che si barcamena tra la moglie e la giovane amante. Vuole accontentare tutti e non è in grado di concentrarsi sul proprio lavoro. Deve infatti terminare una importante traduzione, ma oppresso dalle persone che lo circondano non riesce a consegnare il lavoro in tempo e riceve una strapazzata dalla direzione della casa editrice per cui lavora. Riuscirà Andrej a mettere ordine nella sua vita? A amare se stesso come ama gli altri, a dire qualche sano no? Non voglio qui rivelare il finale ma la via dei cambiamenti è ostica e prevede un altro tipo di  atteggiamento che per i più è estremamente complicato.
L'atteggiamento dei protagonisti è rassegnato, le forze vitali sono presenti ma non sufficienti per un cambiamento radicale. L'interpretazione di Andrej da parte dell'attore Oleg Basilashvili è magistrale, in lui vediamo l'eterno indeciso, fin troppo buono e disponibile, la moglie è interpretata da Natalija Gundareva   Non potevano mancare alcuni personaggi "divertenti", l'eccentrico danese,  professor Bill Hansen, trasferitosi a Leningrado, interpretato da Norbert Kuchinke, un giornalista tedesco che all'epoca era il corrispondente da Mosca di Stern, e il vicino di
casa il fabbro Vasilij Charitonov, interpretato da un mito del cinema sovietico Evgenij Leonov (1926-1994). Leonov è famoso anche per aver dato la voce allo Winni Pooh sovietico (Vinni Puch).

Ricordiamo che il film è stato tratto da una commedia di Aleksandr Volodin e che la sua realizzazione ha avuto una storia tormentata. Infatti a curarne la regia avrebbero dovuto essere due giovani J. Kushnerjov e V. Kharchenko  Volodin però non era d'accordo, non voleva infatti affidare il suo lavoro a due novellini, fu chiesta allora la disponibiltà a un altro regista più esperto, Pavel Arsenov, ma anche con lui non se ne fece nulla.
Volodin chiese allo stesso Danelja, che all'epoca era il responsabile delle commedie e dei musical a Mosfilm, di mettersi lui alla regia, cosa che all'inizio non piacque a Danelja perché girava voce che Volodin non fosse affatto malleabile e non concedesse il minimo spazio ai registi che dovevano dirigere le sue sceneggiature. Fortunatamente non fu così e Danelja poté operare significativi cambiamenti, per esempio non accettò Aleksandr Kaljagin, сhe era stato scelto dallo stesso Volodin, per interpretare Andrej,  non lo trovava adatto alla parte, e pretese Basilashvili.
Kuchinke che interpreta il professore danese era, come abbiamo detto, un giornalista della repubblica Federale Tedesca. si decise di "farlo passare per danese" per non ricevere proteste dall'allora Germania dell'Est (Repubblica Democratica Tedesca), sapendo che non avrebbe mai ricevuto l'autorizzazione per far recitare un cittadino dell'Europa occidentale in un film sovietico Danelja non richiese alcun permesso e contattò pesonalmente Kuchinke che era un conoscente di Kushnerjov. 

Qui abbiamo la trascrizione
in inglese dell'intero film 

ecco la sorpresa:sottotitoli in italiano
https://drive.google.com/file/d/0B7TPtvCHoDSxUVJkUFM4WFlSM2M/edit?usp=sharing

E qui le canzoni di Vinni Puch eseguite da E. Leonov e Ja Savina


IMDb: ID 0079679

giovedì 5 giugno 2014

Un poster al giorno

Miss Mend  (1926)  
Una spy story ispirata ai romanzi di Marietta Shaginian 

link al film


Regia: Boris Barnet, Fedor Ocup
Attori: Boris Barnet, Natalija Glan

A domani, o dopodomani,  la storia del film!

link al film su youtube

Leggi! Vedrai che ti interessa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...